I racconti delle fate di Charles Perrault, traduzione C. Collodi 1949.
Dettagli
Descrizione
I racconti delle fate di Charles Perrault, nella storica traduzione di Carlo Collodi.
Dettagli bibliografici dell'edizione
• Titolo. I racconti delle fate.
• Autore originale. Charles Perrault (anche se la raccolta include tradizionalmente anche fiabe di Madame d'Aulnoy e Madame Leprince de Beaumont).
• Traduttore. Carlo Collodi, che realizzò questa celebre traduzione nel 1875 su commissione dell'editore fiorentino Paggi, qualche anno prima di scrivere Pinocchio.
• Editore e collana. Pubblicato nella collana Biblioteca Marzocco per i ragazzi (la Casa Editrice Marzocco di Firenze rilevò il catalogo della storica casa editrice Bemporad alla fine degli anni '30).
• Edizione. risalente 1949.
• Illustratori. Francesco Chiappelli e Gianni Vagnetti, due noti artisti toscani del Novecento.
Contenuto dell'opera
Il volume raccoglie quindici classiche fiabe francesi del Sei-Settecento adattate da Collodi con il suo tipico stile vivace e toscano. Tra le storie più celebri incluse nella raccolta figurano:
• Fiabe di Charles Perrault. La bella addormentata nel bosco, Cappuccetto Rosso, Barba-blu, Il gatto con gli stivali, Cenerentola, Puccettino e Pelle d'asino.
• Fiabe di altre autrici. La bella dai capelli d'oro e L'uccello turchino (di Madame d'Aulnoy), oltre a La Bella e la Bestia (di Madame Leprince de Beaumont).




